Serviços


Assessoria de imprensa

O carro-chefe da VERBO Assessoria foi, durante muitos anos, a gestão de relacionamento entre seus clientes e a imprensa. Hoje, a divisão de Assessoria de Imprensa está consolidada e tem experiência de sobra para atender com excelência a empresas e eventos de grande porte.
A política da VERBO é de valorizar a imagem do cliente em todas as mídias disponíveis no mercado, seja local, seja nacional, de acordo com sua abrangência e necessidades. Além da mídia impressa, as notícias geradas pela assessoria de imprensa também são moldadas para se adequarem aos diversos veículos, como rádio, tv e internet.

Revisão de textos

A VERBO Assessoria trabalha na área de revisão crítica e ortográfica de textos de livros, jornais, folhetos, sites, relatórios e trabalhos acadêmicos.
Para solicitar um orçamento, entre em contato pelo nosso site ou marque uma visita.
Listamos abaixo alguns dos nossos trabalhos:
Publicações científicas:
• Diagnóstico da População Jovem de Pernambuco; Centro de Prevenção às Dependências, 2012;
• Relatório Águas do Pajeú; Secretaria de Recursos Hídricos e Energéticos de Pernambuco, 2011;
• Cartilha “Vamos falar sobre Drogas?”; Prefeitura de Jaboatão dos Guararapes, em parceria com o Instituto de Medicina Integral Professor Fernando Figueira – IMIP e o Centro de Prevenção às Dependências, 2011;
• Estudo sobre Adolescentes e Jovens Envolvidas no Turismo com Motivação Sexual ou em Situação de Exploração Sexual no Litoral de Pernambuco; Centro de Prevenção às Dependências, 2009;
• Associação entre o Consumo de Álcool e os Acidentes de Trânsito – Brasil; Centro de Prevenção às Dependências, 2009
• Guia da Vulnerabilidade Social em Angola; Governo de Angola, 2006;
• Sexo Legal; Centro de Prevenção às Dependências, 2005;
• Documentos Manuscritos Avulsos da Capitania de Pernambuco; Universidade Federal de Pernambuco e Arquivo Ultramarino de Portugal, 2003 – 2004”;
• “Instrumentos e Avaliação de Política Regional”; Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada – Ipea, 2002;
• Informe Epidemiológico do SUS (IESUS) e Boletim Epidemiológico; Centro Nacional de Epidemiologia da Fundação Nacional de Saúde – Funasa, 2001 – 2002
Literatura:
• Sexo@Cidade; Flávia de Gusmão, 2012;
• Fernando Pessoa – Uma quase autobiografia, de José Paulo Cavalcanti Filho, Record, 2011;
• No Planalto, com a Imprensa, Fundaj, Editora Massangana, 2010;
• Wilson, Fatos e Recordações; Wilton Jansen, 2010;
• Adeus, Penderama e outros escritos, de José Paulo Cavalcanti Filho, Ateliê Editorial, 2007;
• Palavra de Jornalista – As entrevistas do projeto Memória Viva da Imprensa de Pernambuco, Ed. Comunigraf, 2006;
• A Magia dos Quadrinhos, Rostand Paraíso, Edições Bagaço, 2008;
• Engenho e arquitetura, de Geraldo Gomes, Fundaj, Editora Massangana, 2006);
• O Brasil de Gilberto Freyre, de Mário Hélio, Editora Comunigraf, 2000
Outros:
• Publicações da editora Negócios PE, 2012;
• Publicações da empresa Duxi Comunicação e Projetos, 2011 – 2012;
• Revista Algo Mais, 2011;
• Site da Rede Brasileira para Informações Municipais – MuniNet, Banco Mundial, 2004

Publicações

A VERBO Assessoria elabora publicações jornalísticas em todas as suas fases, desde a apuração de notícias até a redação, edição,diagramação e editoração eletrônica. Oferece ainda os serviços de revisão ortográfica, fotografia e acompanhamento em gráfica.
Na área de web, produz conteúdos para sites e administra redes sociais, mantendo o cliente sempre atualizado e em contato com seus públicos-alvos.
Tais serviços são dirigidos tanto para reforçar a comunicação entre o cliente e seus interlocutores externos quanto para fortalecer o relacionamento com seu público interno.

Em seu portfólio de serviços, a VERBO dispõe de jornais empresariais públicos e privados, entre eles os dos Tribunais de Justiça e Eleitoral do Estado de Pernambuco, da Associação dos Magistrados do Trabalho da 6ª Região.

Tradução

Traduzir não se resume a substituir literalmente um idioma por outro. Traduzir é também interpretar e contextualizar a informação. É pesquisar a origem das palavras e expressões utilizá-las nos momentos adequados, mantendo o sentido e a intenção contida no texto original.
A Verbo, desde 2001, trabalha com a tradução do Espanhol para o Português e vice-versa. Entre os trabalhos realizados estão diversas obras para a Editorial Folio, de Barcelona, para o jornal Argentino Clarín, Presence Technology, Kaufmann Transportadores Flexíveis, etc.